QUICK ANSWER. "Te amo" is a phrase which is often translated as "I love you", and "te quiero" is a phrase which is also often translated as "I love you". Learn more about the difference between "te amo" and "te quiero" below. te amo (. teh. aobyr1.